استنكرت الأمانة العامة لرابطة العالم الاسلامي في مكة المكرمة اصدار إسرائيل طبعة محرفة من ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة العبرية غيرت فيها بعض الآيات بقصد تحريف معاني القرآن الكريم‏,‏ وأضافت بعض الألفاظ والمعاني عليه‏,‏ وحذفت منه آيات تزويرا لكتاب الله ومحاولة منها لتحقيق اهدافها في معاداة دين الاسلام وتشويهه‏,‏ وتعبيرا عن رغبتها في الحط من قدر القرآن الكريم وطعنا برسالة الاسلام‏,‏ وتشكيكا بما نزل علي محمد صلي الله عليه وسلم‏.‏
جاء ذلك في بيان عاجل اصدره الدكتور عبدالله بن عبدالمحسن التركي الأمين العام لرابطة العالم الاسلامي‏,‏ بين فيه أن تحريف الكتب والطعن في الرسالات الالهية من شأن اليهود عبر تاريخهم‏.‏
وأضاف البيان ان الترجمة الجديدة لمعاني القرآن الكريم خيانة جديدة تضاف الي خيانات اليهود لله سبحانه وتعالي ولرسله عليهم السلام ولكتبه وآخرها القرآن الكريم الذي تكفل الله بحفظه‏,‏ فلا تضره محاولات التحريف والافتراء‏.‏